1
00:00:00,000 --> 00:00:03,550
<i>الفصل المصاحب للمهرجان، الجزء الثالث
بداية النهاية

2
00:00:04,950 --> 00:00:12,450
سا، واسوريماشو سونو ميراي جا
تعالوا لننسى المستقبل..

3
00:00:13,730 --> 00:00:21,330
ماتا تشينوراريتي يوكو نانت
...ينتهي الأمر ملطخًا بالدم مرة أخرى.

4
00:00:23,010 --> 00:00:30,780
Namanurui kaze toguro wo maitara
إذا هبت الريح الناعمة..

5
00:00:31,840 --> 00:00:36,820
قرحة جا تابون ايزو
... ربما تكون هذه علامة.

6
00:00:39,000 --> 00:00:43,600
nukedashitette
تحرر.

7
00:00:43,600 --> 00:00:48,480
كاناشيسوجيرو أونمي كارا
من مصيرك المؤلم.

8
00:00:48,480 --> 00:00:54,420
أناتا و ناراكو نو هانا جا ناي
أنت لست زهرة في الجحيم.

9
00:00:54,420 --> 00:00:58,820
سونا باشو دي ساكانايد
لا تزدهر في مثل هذا المكان.

10
00:00:58,820 --> 00:01:00,560
ساكانايد
لا تزدهر هناك.

11
00:01:00,560 --> 00:01:06,620
karametorarete ikanaide
لا تتشابك.

12
00:01:06,620 --> 00:01:14,840
أوتو مو ناكو توبيكاو توكي نو كاكيرا
شظايا من الزمن ترفرف دون صوت.

13
00:01:53,480 --> 00:01:55,420
نحن لا نهتم بذلك!

14
00:01:55,420 --> 00:01:59,930
<i>اجتماع توضيحي لمشروع بناء سد هيناميزاوا

15
00:01:56,080 --> 00:01:59,930
نريد أن نعرف من أعطاك الإذن ببناء السد!

16
00:02:00,390 --> 00:02:03,600
- كما قلنا لك سابقاً..

17
00:02:03,970 --> 00:02:06,320
لا نريد أعذارا!

18
00:02:06,320 --> 00:02:09,240
نريد أن نعرف متى سيتم تعليب هذا المشروع بحق الجحيم!

19
00:02:09,240 --> 00:02:11,370
لكن ترى...

20
00:02:11,370 --> 00:02:13,570
لقد سئمت منكم أيها المسؤولون التافهون!

21
00:02:13,570 --> 00:02:16,100
أحضروا وزير البناء من طوكيو!

22
00:02:16,100 --> 00:02:17,820
كن هادئاً.

23
00:02:19,270 --> 00:02:22,720
على أية حال، لا أستطيع الموافقة على هذا المشروع.

24
00:02:22,720 --> 00:02:26,250
أخبر رؤسائك أن يعودوا إلى طوكيو.

25
00:02:26,250 --> 00:02:28,630
وهذا هو إجماع القرية.

26
00:02:30,910 --> 00:02:32,630
لا تكن غبيا!

27
00:02:33,440 --> 00:02:35,630
وهذا فقط لمصلحتك الخاصة!

28
00:02:36,280 --> 00:02:38,630
لا تعلن فقط أنه الإجماع.

29
00:02:38,950 --> 00:02:40,530
مهلا، أيها المتسكعون!

30
00:02:41,200 --> 00:02:43,970
هل لديك أي فكرة عمن تتحدث!؟

31
00:02:43,970 --> 00:02:45,640
لديك الشجاعة!

32
00:02:47,010 --> 00:02:48,640
من أنت بحق الجحيم؟

33
00:02:48,640 --> 00:02:50,440
اصمت اللعنة!

34
00:02:50,440 --> 00:02:52,630
أنا لا أهتم بعائلة سونوزاكي.

35
00:02:52,630 --> 00:02:53,860
أنا هوجو!

36
00:02:54,370 --> 00:02:56,860
التراجع عن أيها الخشبة، وأنا أتحدث معها!

37
00:02:57,360 --> 00:03:01,720
هناك الكثير من الهيناميزاوا الذين يعانون من فقر البول، كما سمعت!

38
00:03:01,720 --> 00:03:06,500
لا نملك جميعًا مساحات شاسعة من الأراضي في الجبال مثلك!

39
00:03:06,500 --> 00:03:09,910
لقد كنت أكثر من راضٍ عن تعويضات الحكومة!

40
00:03:10,390 --> 00:03:14,160
حتى أنهم رتبوا لي وظيفة وسكنًا عامًا في المدينة!

41
00:03:14,160 --> 00:03:16,420
لم يكن لدي ما أشكو منه!

42
00:03:16,760 --> 00:03:20,800
ولكن بعد ذلك كان عليك أن تأتي وتدمر كل شيء.

43
00:03:20,800 --> 00:03:24,140
متى أصبحت ممثلنا؟

44
00:03:24,510 --> 00:03:26,000
هوجو...

45
00:03:27,030 --> 00:03:30,440
كيف تجرؤ على قول ذلك أيها الخائن اللعين!

46
00:03:30,440 --> 00:03:32,390
لماذا لا تخرج من القرية إذن!؟

47
00:03:32,690 --> 00:03:34,380
نعم سأفعل!

48
00:03:34,380 --> 00:03:37,610
بالطبع، بعد أن دفعت النقود التي كان من حقي الحصول عليها!

49
00:03:38,060 --> 00:03:39,280
ماذا قلت!؟

50
00:03:39,660 --> 00:03:41,970
انها مثل يقول Houjou!

51
00:03:41,970 --> 00:03:44,780
هناك الكثير من السكان الذين يريدون الخروج من هذا المكان!

52
00:03:44,780 --> 00:03:47,440
يجب على المنازل الثلاثة أن تبتعد عن أعمالنا!

53
00:03:47,440 --> 00:03:49,450
من قال ذلك بحق الجحيم!؟

54
00:03:49,780 --> 00:03:51,710
لدينا الحق في مغادرة هذا المكان!

55
00:03:51,710 --> 00:03:54,460
لا تتدخلوا في حقوقنا!

56
00:03:54,460 --> 00:03:56,090
بالضبط!

57
00:03:56,090 --> 00:03:58,670
لماذا لا تخرجي أيتها العجوز سونوزاكي الشمطاء!

58
00:04:01,340 --> 00:04:03,310
الآن لقد فعلت ذلك.

59
00:04:04,280 --> 00:04:07,180
الآن لقد فعلت ذلك، هوجو.

60
00:04:08,010 --> 00:04:13,940
لم أكن غاضبًا إلى هذا الحد منذ وقت طويل.

61
00:04:13,940 --> 00:04:17,230
سأجعلك تدفع ثمن هذا.

62
00:04:17,230 --> 00:04:19,870
من الأفضل أن تراقب ظهرك!

63
00:04:20,720 --> 00:04:22,870
سأقتلك.

64
00:04:22,870 --> 00:04:24,700
الوقوف، أيها الشمطاء القذرة!

65
00:04:24,700 --> 00:04:27,850
ماذا قلت يا هوجو!

66
00:04:27,850 --> 00:04:29,650
البقاء الجحيم من هذا!

67
00:04:35,250 --> 00:04:36,920
يموت، هوجو!

68
00:04:40,750 --> 00:04:42,090
أيها الأحمق!

69
00:04:43,100 --> 00:04:43,920
توقف!

70
00:04:44,350 --> 00:04:45,940
ك-يبقيه المدنية!

71
00:04:45,940 --> 00:04:47,430
تهدئة الجميع!

72
00:04:50,030 --> 00:04:53,020
<ط> أصبح الناس ملوثين باللون الأحمر بسبب الغضب.

73
00:04:53,020 --> 00:04:57,940
<i>لم أتمكن من فعل أي شيء لإيقافه في ذلك الوقت...

74
00:04:58,690 --> 00:05:02,990
<ط>أنا آسف...

75
00:05:04,030 --> 00:05:06,970
مدير!

76
00:05:08,750 --> 00:05:10,280
ساتوشي كون !؟

77
00:05:12,580 --> 00:05:13,960
ساتوكو تشان!

78
00:05:21,120 --> 00:05:22,400
يا ولد...

79
00:05:23,510 --> 00:05:26,280
يبدو أنها هدأت قليلا.

80
00:05:26,280 --> 00:05:27,970
نعم بطريقة ما...

81
00:05:27,970 --> 00:05:29,480
ومع ذلك...

82
00:05:29,480 --> 00:05:32,810
...لماذا أصيبت بانتكاسة مفاجئة...؟

83
00:05:33,150 --> 00:05:34,480
ما هو أكثر...

84
00:05:34,480 --> 00:05:36,280
...إنه المستوى 5 مرة أخرى.

85
00:05:36,280 --> 00:05:37,950
في المرة السابقة التي دخلت فيها المستشفى..

86
00:05:37,950 --> 00:05:42,710
... كان ذلك لأنها كانت الوحيدة الموجودة في موقع وفاة والديها عن طريق الخطأ.

87
00:05:42,710 --> 00:05:47,500
كان الضغط الناتج عن التحقيق اللاحق هو الدافع وراء ظهور الأعراض.

88
00:05:47,500 --> 00:05:48,560
لكن الآن...

89
00:05:49,890 --> 00:05:51,110
أعتقد...

90
00:05:51,110 --> 00:05:54,660
... لقد استقبلتها خالتها وعمها مع ساتوشي كون.

91
00:05:56,470 --> 00:05:59,140
سأراقبها أيضًا.

92
00:05:59,140 --> 00:06:01,500
لمعرفة سبب ذلك...

93
00:06:02,200 --> 00:06:04,450
أنا آسف، لا بد أنك متعب.

94
00:06:04,450 --> 00:06:07,010
لا، على الاطلاق.

95
00:06:07,440 --> 00:06:08,720
الى جانب...

96
00:06:08,720 --> 00:06:13,470
...إذا تدهورت ساتوكو تشان إلى حالة غير قابلة للاسترداد مثل هذا...

97
00:06:13,470 --> 00:06:17,520
...سوف تصبح عينة قيمة لتطوير علاجنا.

98
00:06:17,970 --> 00:06:20,030
يجب أن نتعامل معها بعناية.

99
00:06:21,490 --> 00:06:24,230
هل تريد تشريح طفل مثل هذا؟

100
00:06:27,550 --> 00:06:29,280
لن يحدث ذلك.

101
00:06:29,680 --> 00:06:32,010
سوف أتأكد من أن الأمر لن يصل إلى ذلك.

102
00:06:36,590 --> 00:06:37,790
مدير.

103
00:06:38,400 --> 00:06:40,960
كيف حال ساتوكو؟

104
00:06:41,570 --> 00:06:43,790
لقد مضى اسبوعان الآن..

105
00:06:43,790 --> 00:06:47,120
هل ما زال من الضروري لها البقاء في العيادة؟

106
00:06:47,700 --> 00:06:49,630
كل شيء على ما يرام حتى الآن.

107
00:06:50,150 --> 00:06:51,010
على الرغم من ...

108
00:06:52,100 --> 00:06:55,510
...قالت شيئا أزعجني نوعا ما.

109
00:06:56,630 --> 00:06:59,770
ألقى منفضة السجائر في وجهي.

110
00:07:00,750 --> 00:07:05,690
لقد حبسني على الشرفة.

111
00:07:05,690 --> 00:07:08,490
لقد رفض أن يقدم لي الغداء.

112
00:07:09,480 --> 00:07:13,170
لقد صرخ في وجهي عندما اشتريت ماركة سجائر خاطئة.

113
00:07:13,170 --> 00:07:17,370
صفعني على وجهي قائلاً إنه لا ينبغي لي أن أكون انتقائياً بشأن الطعام.

114
00:07:18,250 --> 00:07:21,230
لقد قال أنه لن يسمح لي بالذهاب حتى أكل كل ما عندي من القرع...

115
00:07:21,230 --> 00:07:24,770
...وقيدوني على الكرسي.

116
00:07:25,470 --> 00:07:26,860
و...

117
00:07:27,430 --> 00:07:28,920
و...

118
00:07:29,880 --> 00:07:32,330
هل قال ساتوكو كل ذلك...؟

119
00:07:32,930 --> 00:07:35,720
من يفعل هذا بساتوكو تشان؟

120
00:07:36,550 --> 00:07:38,320
مختلف الناس.

121
00:07:40,160 --> 00:07:42,750
آباؤنا حتى الآن.

122
00:07:42,750 --> 00:07:45,590
لكنه لم يكن مجرد شخص واحد..

123
00:07:45,590 --> 00:07:50,360
من المحتمل أن ساتوكو جمعتهم جميعًا معًا في ذهنها.

124
00:07:51,090 --> 00:07:53,010
ربما هذا هو الحال.

125
00:07:53,460 --> 00:07:54,620
لا...

126
00:07:54,620 --> 00:07:57,840
اعتقدت أن هذا كان كل شيء يحدث الآن.

127
00:07:58,540 --> 00:07:59,940
لا تقلق.

128
00:07:59,940 --> 00:08:02,530
ربما هي في حيرة من أمرها الآن..

129
00:08:02,530 --> 00:08:04,660
...ولكن إذا تحسن جسدها، إذن...

130
00:08:04,660 --> 00:08:05,620
إذا...

131
00:08:07,110 --> 00:08:09,740
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب ...

132
00:08:10,290 --> 00:08:13,760
هل يمكنك الاحتفاظ بها في العيادة لفترة أطول؟

133
00:08:16,040 --> 00:08:21,030
المشكلة هي أن ساتوكو لا تتفق بشكل جيد مع عمتنا وعمتنا.

134
00:08:22,480 --> 00:08:27,480
ساتوكو لا تنفتح على الكبار كثيرًا.

135
00:08:28,810 --> 00:08:34,020
أعتقد أنك الأخ الأكبر المتميز لأنك تتولى الأمر دائمًا من أجلها.

136
00:08:34,980 --> 00:08:41,950
قد تعتبرك ساتوكو تشان العائلة الوحيدة التي تركتها الآن.

137
00:08:41,950 --> 00:08:44,790
هذا ليس هو.

138
00:08:44,790 --> 00:08:47,930
لقد شعرت أنه إذا بقيت ساتوكو في العيادة لفترة أطول قليلاً...

139
00:08:48,630 --> 00:08:52,460
...سوف يزيل عبئا كبيرا من كتفي.

140
00:08:54,010 --> 00:08:58,180
إذا عادت إلى المنزل، فسوف ينتهي بها الأمر إلى القتال مع عمتها مرة أخرى.

141
00:08:58,610 --> 00:09:02,170
ستكون هناك أيام من القتال والصراخ مرة أخرى...

142
00:09:02,660 --> 00:09:06,310
وكلما فكرت في الانجرار إليه مرة أخرى...

143
00:09:07,030 --> 00:09:12,870
...لا يسعني إلا أن أشعر كم سيكون الأمر رائعًا لو تمكنت من البقاء في العيادة...

144
00:09:14,720 --> 00:09:16,200
ساتوشي كون...

145
00:09:17,740 --> 00:09:19,960
<i>يمر الجميع بأوقات مؤلمة...

146
00:09:20,740 --> 00:09:23,500
<ط>الجميع...

147
00:09:24,490 --> 00:09:26,470
<i>تمامًا كما كان الحال في ذلك الوقت...

148
00:09:27,060 --> 00:09:29,020
<ط>في ذلك الوقت...

149
00:09:29,020 --> 00:09:31,170
<i>...كنت عاجزًا أيضًا.

150
00:09:31,960 --> 00:09:35,470
<i>معارضة بناء السد!

151
00:09:32,530 --> 00:09:35,470
نحن نعارض بناء السد!

152
00:09:35,470 --> 00:09:39,470
<i>أولئك المتورطين في السد، اخرجوا الآن!

153
00:09:35,470 --> 00:09:38,400
أيها المتورطون في السد، اخرجوا!

154
00:09:38,400 --> 00:09:41,160
نحن نعارض بناء السد!

155
00:09:41,160 --> 00:09:44,030
أيها المتورطون في السد، اخرجوا!

156
00:09:48,170 --> 00:09:49,980
عفوا أيها المدير.

157
00:09:50,390 --> 00:09:54,920
نتائج الاختبار المتبقية جاءت من طوكيو للتو.

158
00:09:55,900 --> 00:09:57,710
حسنا، حسنا...

159
00:10:03,830 --> 00:10:06,480
لذلك لم يتم العثور على شيء؟

160
00:10:06,480 --> 00:10:15,510
لدينا ما يكفي من البيانات لإثبات وجود الطفيليات كسبب لمتلازمة هيناميزاوا...

161
00:10:16,590 --> 00:10:20,510
...ولكننا لا نستطيع العثور على الميكروب المعني...

162
00:10:20,880 --> 00:10:26,520
كنت أتمنى أن نتمكن من العثور عليهم بسهولة باستخدام المجهر الإلكتروني...

163
00:10:26,520 --> 00:10:28,370
ثم يعني...

164
00:10:28,370 --> 00:10:30,700
... إما أنها صغيرة ذريًا ...

165
00:10:30,700 --> 00:10:34,530
...أو أن هناك مشكلة ما في عينتنا.

166
00:10:35,000 --> 00:10:37,030
ماذا تقصد بذلك؟

167
00:10:37,440 --> 00:10:38,970
على سبيل المثال...

168
00:10:38,970 --> 00:10:43,480
لن يتمكن المرء من العثور على البراغيث على فأر ميت.

169
00:10:43,970 --> 00:10:50,290
وذلك لأنه مع موت المضيف، ينهار موطن الطفيليات أيضًا.

170
00:10:50,290 --> 00:10:52,430
فذلك يعني...

171
00:10:52,430 --> 00:10:56,800
...علينا فقط أن نفحص عينتنا وهي لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

172
00:10:58,590 --> 00:11:00,400
مفهوم.

173
00:11:00,400 --> 00:11:02,170
سوف أقوم بترتيب واحدة.

174
00:11:02,800 --> 00:11:04,920
ب-لكن...

175
00:11:04,920 --> 00:11:06,540
ماذا عن حقوق الإنسان؟

176
00:11:06,540 --> 00:11:09,310
لا يمكننا أن نكز دماغ شخص ما وهو على قيد الحياة!؟

177
00:11:09,590 --> 00:11:16,320
كل ما يرقى إليه الأمر هو جعل المريض في مرحلة اليأس ينام قبل قليل.

178
00:11:17,000 --> 00:11:18,820
على الورق طبعاً.

179
00:11:25,060 --> 00:11:26,310
مرحبًا؟

180
00:11:27,400 --> 00:11:28,500
أوكونوجي-سان؟

181
00:11:29,330 --> 00:11:31,780
لدي طلب لك.

182
00:11:29,680 --> 00:11:30,830
- مستحيل...

183
00:11:31,780 --> 00:11:35,170
لا يمكننا أن نفعل هذا فقط...؟

184
00:11:35,170 --> 00:11:36,080
نعم.

185
00:11:36,870 --> 00:11:38,840
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

186
00:11:40,850 --> 00:11:42,840
آسف، تاكانو-سان.

187
00:11:42,840 --> 00:11:45,350
لو لم أدعوك للنزهة...

188
00:11:45,660 --> 00:11:48,610
لا بأس، جيرو سان.

189
00:11:48,610 --> 00:11:53,350
جئت وأنا أعلم أنه قد يبدأ في التدفق على طول الطريق.

190
00:11:53,780 --> 00:11:55,170
أو يمكن أن يكون...

191
00:11:55,170 --> 00:11:58,680
...أنك لا تستطيع الاسترخاء معي؟

192
00:12:00,680 --> 00:12:02,860
ت-هذا غير صحيح!

193
00:12:03,650 --> 00:12:05,370
تعال لنفكر في الأمر...

194
00:12:05,940 --> 00:12:12,370
...هذه هي المرة الأولى التي نتمكن فيها من التحدث بمفردنا بهذه الطريقة.

195
00:12:12,370 --> 00:12:14,800
ي-أنت على حق...

196
00:12:14,800 --> 00:12:19,420
عادةً ما يكون المدير والباحثون الآخرون موجودين.

197
00:12:19,930 --> 00:12:21,170
مهلا...

198
00:12:21,170 --> 00:12:22,880
هل من الممتع التقاط الصور؟

199
00:12:24,360 --> 00:12:26,550
كيف تفعل ذلك؟

200
00:12:27,800 --> 00:12:29,400
أنظر من خلاله هكذا...

201
00:12:29,930 --> 00:12:31,890
...ثم ركز...

202
00:12:33,140 --> 00:12:34,100
مثل هذا؟

203
00:12:36,110 --> 00:12:37,230
مهلا...

204
00:12:37,230 --> 00:12:39,080
ماذا أفعل بعد ذلك؟

205
00:12:58,180 --> 00:13:00,920
<ط>أنا آسف...

206
00:13:00,920 --> 00:13:02,580
<ط> أنا آسف.

207
00:13:13,340 --> 00:13:14,350
هذا سيء...

208
00:13:14,640 --> 00:13:15,940
هذا سيء!

209
00:13:15,940 --> 00:13:17,210
مدير...

210
00:13:17,210 --> 00:13:18,560
قل شيئا!

211
00:13:18,560 --> 00:13:20,570
مدير!

212
00:13:21,420 --> 00:13:22,690
غبي...

213
00:13:22,690 --> 00:13:24,920
ألا ترى أنه مات!؟

214
00:13:24,920 --> 00:13:27,070
م-مدير...!

215
00:13:27,540 --> 00:13:29,540
لم نتمكن من مساعدته!

216
00:13:29,540 --> 00:13:31,200
لقد كان دفاعاً عن النفس!

217
00:13:31,200 --> 00:13:32,580
الدفاع عن النفس!

218
00:13:35,460 --> 00:13:36,620
لذيذ!

219
00:13:36,620 --> 00:13:39,080
البيرة اللطيفة بعد العمل هي الأفضل!

220
00:13:39,080 --> 00:13:40,200
لكن...

221
00:13:40,200 --> 00:13:42,620
...إذا اكتشف المدير...

222
00:13:42,620 --> 00:13:44,090
لا بأس.

223
00:13:44,090 --> 00:13:47,650
نحن نتعرض للمضايقات من قبل الفصيل المناهض للسد كل يوم.

224
00:13:47,650 --> 00:13:50,840
لدينا الحق في شرب بعض البيرة للتعويض عن ذلك.

225
00:13:53,850 --> 00:13:55,730
عظيم!

226
00:14:00,620 --> 00:14:01,520
مدير؟

227
00:14:08,290 --> 00:14:09,280
م-مدير!؟

228
00:14:11,070 --> 00:14:13,370
أنتم يا رفاق رأيتموه أيضًا، أليس كذلك؟

229
00:14:16,420 --> 00:14:18,680
لم يكن ذلك إنسانا.

230
00:14:19,490 --> 00:14:21,000
لقد كان شيطانا!

231
00:14:22,530 --> 00:14:25,030
توقف عن البكاء اللعين!

232
00:14:25,030 --> 00:14:27,050
لا شيء يمكننا القيام به حيال ذلك بعد الآن!

233
00:14:28,420 --> 00:14:31,880
أنت لا تفكر في تسليم نفسك، أليس كذلك؟

234
00:14:31,880 --> 00:14:33,890
لن أذهب إلى السجن بسبب هذا!

235
00:14:33,890 --> 00:14:36,560
لن أعود إلى هناك مرة أخرى أبدًا!

236
00:14:36,860 --> 00:14:41,560
كل ما يمكننا فعله الآن هو إخفاء الجثة والتصرف وكأننا لا نعرف شيئًا!

237
00:14:41,950 --> 00:14:43,390
ب-لكن...

238
00:14:43,390 --> 00:14:46,110
حتى لو قمنا بإخفاء الجثة، فسوف يتم اكتشافنا في النهاية!

239
00:14:46,110 --> 00:14:49,530
علاوة على ذلك، إذا دافعنا فقط عن أنفسنا...

240
00:14:50,520 --> 00:14:52,620
لا تكن مثل هذا كس!

241
00:14:53,000 --> 00:14:55,790
انظروا إلى حجم الفوضى التي أحدثناها منه!

242
00:14:55,790 --> 00:14:58,540
لن يتمكن والديه حتى من التعرف عليه بعد الآن!

243
00:14:58,540 --> 00:15:00,670
اللعنة على الدفاع عن النفس...

244
00:15:00,670 --> 00:15:03,130
لا يمكننا تبرير هذا القرف!

245
00:15:03,130 --> 00:15:04,200
استمع.

246
00:15:04,200 --> 00:15:06,020
نحن قتلة.

247
00:15:06,020 --> 00:15:07,270
القتلة!

248
00:15:07,270 --> 00:15:11,530
إذا لم نفعل شيئًا ما، فسوف يستغرق الأمر من عشر إلى عشرين عامًا في الضربة القاضية!

249
00:15:11,530 --> 00:15:12,950
اللعنة على هذا...

250
00:15:12,950 --> 00:15:14,760
لا يتم القبض علي...

251
00:15:17,070 --> 00:15:19,520
لقد كانت لدي فكرة عظيمة للتو...

252
00:15:27,990 --> 00:15:29,180
ماذا؟

253
00:15:31,760 --> 00:15:34,260
جثة هذا اللقيط...

254
00:15:34,260 --> 00:15:37,750
سنقوم بتقسيمها بالتساوي مثل أصدقائنا الجيدين.

255
00:15:38,080 --> 00:15:41,570
لذلك أنتم أيها الأوغاد لن تكونوا قادرين على التجسس على بقيتنا.

256
00:15:42,970 --> 00:15:47,050
سيكون الجميع مسؤولين عن إخفاء قطعتهم الخاصة.

257
00:15:50,180 --> 00:15:51,230
يرى؟

258
00:15:51,230 --> 00:15:54,260
بهذه الطريقة، نحن جميعًا في هذا معًا.

259
00:16:04,590 --> 00:16:07,560
هل صحيح أن مريضاً في مراحله الأخيرة قد ظهر!؟

260
00:16:09,150 --> 00:16:10,440
دعني أذهب!

261
00:16:10,440 --> 00:16:12,660
دعني اذهب!!!

262
00:16:12,660 --> 00:16:14,310
أنا لا يتم القبض علي!

263
00:16:14,310 --> 00:16:15,760
لقد كانوا هم، هاه!؟

264
00:16:15,760 --> 00:16:17,700
لقد خانوني!

265
00:16:18,140 --> 00:16:19,410
القرف سخيف!

266
00:16:19,870 --> 00:16:22,080
دعونا نضعه في النوم في الوقت الراهن.

267
00:16:22,410 --> 00:16:25,750
قد ينتهي به الأمر إلى عض لسانه بهذه الطريقة!

268
00:16:26,780 --> 00:16:29,950
أردت أن أراقبه لفترة أطول قليلا، ولكن...

269
00:16:29,950 --> 00:16:32,340
أعتقد أنه ليس لدي خيار.

270
00:16:33,690 --> 00:16:36,200
من هو هذا الرجل على وجه الأرض؟

271
00:16:36,200 --> 00:16:37,990
من أين قبضت عليه؟

272
00:16:37,990 --> 00:16:40,680
لا تضعها هكذا.

273
00:16:40,680 --> 00:16:46,200
التقيت به بالصدفة في طريق عودتي إلى المنزل من العيادة.

274
00:16:47,530 --> 00:16:49,630
ولكن مع ذلك فقط...

275
00:16:49,630 --> 00:16:51,320
حتى بعد الفحص...

276
00:16:51,740 --> 00:16:55,860
هل ترغب في تخمين ما كان يحمله هذا الرجل معه؟

277
00:17:02,540 --> 00:17:03,540
ما هذا!؟

278
00:17:05,160 --> 00:17:06,750
بغض النظر عن كيفية نظرتك إليه..

279
00:17:06,750 --> 00:17:09,140
...يبدو أنها الذراع اليمنى.

280
00:17:09,140 --> 00:17:11,010
إنسان ، في ذلك.

281
00:17:11,350 --> 00:17:15,220
بالإضافة إلى ذلك، لا يبدو أنه تم قطعه منذ فترة طويلة.

282
00:17:15,600 --> 00:17:16,860
بمعنى آخر...

283
00:17:16,860 --> 00:17:23,980
...هذا الرجل هو الجاني في بعض حوادث التخلص من الجثث التي حدثت في مكان قريب...؟

284
00:17:24,260 --> 00:17:25,610
أوه؟

285
00:17:25,610 --> 00:17:28,930
ألا تعتقدين أن الرجل هو القاتل نفسه؟

286
00:17:32,310 --> 00:17:33,860
جيرو سان.

287
00:17:33,860 --> 00:17:36,320
هل اكتشفت أي شيء؟

288
00:17:36,990 --> 00:17:38,320
<i>تقرير فحص الخلفية

289
00:17:45,290 --> 00:17:46,810
ذلك الرجل...

290
00:17:46,810 --> 00:17:50,340
...يبدو أنه مدان سابق، حاليًا تحت المراقبة.

291
00:17:51,040 --> 00:17:57,020
لا ينبغي أن يكون لديك أي مخاوف بشأن تشريح حثالة المجتمع، أليس كذلك، أيها المدير إيري؟

292
00:17:57,640 --> 00:18:00,040
هل ارتكب الجريمة؟

293
00:18:00,600 --> 00:18:03,990
أم أن هذا المرض الذي أصيب به هو الذي حرض عليه؟

294
00:18:03,990 --> 00:18:05,350
نحن لا نعرف ذلك.

295
00:18:05,350 --> 00:18:06,840
لا يزال...

296
00:18:06,840 --> 00:18:08,620
...إنه في المستوى الخامس.

297
00:18:08,620 --> 00:18:10,860
ليس لديه وسيلة للتعافي.

298
00:18:11,230 --> 00:18:13,360
ماذا ستفعل؟

299
00:18:17,820 --> 00:18:21,870
تاكانو سان، يرجى اتخاذ الترتيبات اللازمة مع طوكيو.

300
00:18:22,570 --> 00:18:24,460
استلمت هذا.

301
00:18:24,460 --> 00:18:28,320
وأخيراً حصلنا على عينة جديدة.

302
00:18:28,320 --> 00:18:32,080
سيكون من الضائع أن نتوقف عند مجرد إلقاء نظرة خاطفة على دماغه.

303
00:18:41,870 --> 00:18:45,360
يجب عليك العودة إلى الطابق العلوي.

304
00:18:45,360 --> 00:18:49,060
من الصعب التعامل مع الهواء هنا لمن لم يعتادوا عليه.

305
00:18:49,490 --> 00:18:51,060
لا...

306
00:18:51,060 --> 00:18:55,250
لقد كنت خائفاً من كل فاسق في الشارع...

307
00:18:55,250 --> 00:18:57,900
لقد كان الشخص الوحيد الذي تجرأ على توجيه لكمة إليك.

308
00:19:01,490 --> 00:19:03,250
معتوه سخيف!

309
00:19:03,740 --> 00:19:06,390
وتطلق على نفسك رجل اليابان!؟

310
00:19:07,660 --> 00:19:11,540
أعتقد أنه ضربني أكثر من والدي الحقيقي.

311
00:19:12,100 --> 00:19:14,870
هل لديك مشتبه به؟

312
00:19:14,870 --> 00:19:17,280
ليس لدي دليل، ولكن...

313
00:19:17,280 --> 00:19:24,760
...أنا متأكد من أن عائلة سونوزاكي، التي أشعلت نار حرب السد، متورطة بطريقة أو بأخرى.

314
00:19:25,100 --> 00:19:27,570
سونوزاكيس من المنازل الثلاثة العظيمة، هاه...

315
00:19:27,570 --> 00:19:30,270
هذا تلة شديدة الانحدار لتسلقها.

316
00:19:30,630 --> 00:19:33,550
سأجعلهم يدفعون ثمن هذا.

317
00:19:34,640 --> 00:19:38,420
سأستعيد الذراع اليمنى للرجل العجوز أيضًا.

318
00:19:40,320 --> 00:19:43,280
<i>كل شيء يتحول إلى حالة ملتوية...

319
00:19:43,600 --> 00:19:46,830
<i>... ويتم جر العديد من الأشخاص إليه.

320
00:19:48,790 --> 00:19:52,350
<ط> لا أستطيع إلا أن أشاهد من الجانب.

321
00:19:53,860 --> 00:19:57,300
<ط>أنا آسف...

322
00:20:00,010 --> 00:20:01,550
ما الخطب؟

323
00:20:02,140 --> 00:20:06,260
لقد سمعت للتو شخصًا يقول "أنا آسف".

324
00:20:07,120 --> 00:20:08,980
صوت اعتذاري..

325
00:20:09,500 --> 00:20:14,270
<i>هل هذه الأحداث كلها نتيجة لإرادة تاكانو؟

326
00:20:14,600 --> 00:20:19,220
<ط> وهل أنا حقا لا أملك القدرة على إيقافه؟

327
00:20:27,450 --> 00:20:36,080
أناتا نو ناكيجارا ني تسوتشي وو كاكيرو
أغطي جثتك بالتراب..

328
00:20:36,720 --> 00:20:43,960
قرحة الجا kinjirareteita toshitemo
...رغم أن ذلك قد يكون محظورا.

329
00:20:44,280 --> 00:20:52,970
جونسوي نا مانازاشي نو كايراكو ني وا
كان هناك إغراء لا يمكنك إخفاءه..

330
00:20:53,280 --> 00:21:00,790
kakushikirenai yuuwaku ga atta
.. في عيونك النقية السعيدة.

331
00:21:01,140 --> 00:21:09,530
دوشيت تسومي جا آرو نو دارو
لماذا الخطيئة موجودة؟

332
00:21:09,530 --> 00:21:16,360
دوشيت باتسو جا آرو نو دارو
لماذا العقاب موجود؟

333
00:21:17,070 --> 00:21:25,900
هون نو ساكي وا أماري ني مو شيروكو
ذلك الطرف الأبيض من العظم...

334
00:21:25,900 --> 00:21:33,850
موغن ني تسوزوكو يامي وو ساسوتا
... دعا الظلام اللامتناهي.

335
00:21:33,850 --> 00:21:41,820
ناني مو كامو جا أزاياكا ني ميتي
أستطيع أن أرى كل شيء بوضوح الآن.

336
00:21:42,100 --> 00:21:51,530
سوغو ني كيتيشيماو
وسوف تختفي قريبا.

337
00:21:53,260 --> 00:21:58,380
كلما ذهبت للتسوق، غالباً ما أحصل على الحلوى كمكافأة...

338
00:21:58,740 --> 00:22:02,380
...ولكن ساتوكو لا تحصل على أي منها أبدًا، حتى لو كانت معي.

339
00:22:03,120 --> 00:22:04,880
أيضا...

340
00:22:05,380 --> 00:22:08,890
ألم تعطى تلك الحلوى لك؟

341
00:22:10,790 --> 00:22:15,840
الشخص الذي أعطاك إياه يريدك أن تأكله.

342
00:22:15,840 --> 00:22:19,020
لذلك سيكون من الوقاحة بالنسبة لي أن آخذها.

343
00:22:23,170 --> 00:22:25,790
...لقد فعلت شيئا فظيعا لها.

344
00:22:27,440 --> 00:22:31,910
مي، نحن أصدقاء مع ساتوكو وساتوشي، أليس كذلك؟

345
00:22:32,300 --> 00:22:33,540
بالطبع.

346
00:22:33,540 --> 00:22:35,910
إنهم أصدقاء جيدون لنا.

347
00:22:36,190 --> 00:22:41,920
إذن ألا يمكننا فعل أي شيء لإنقاذ أصدقائنا؟

348
00:22:42,920 --> 00:22:44,440
أتساءل...

349
00:22:45,270 --> 00:22:47,680
...إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به...

350
00:22:49,410 --> 00:22:53,000
إذا ظهر حليف لساتوكو...

351
00:22:53,000 --> 00:22:57,980
...يجب أن يكون شخصًا ليس له أي روابط التزام تجاه القرية.

352
00:23:00,070 --> 00:23:01,090
ريكا تشان؟

353
00:23:01,810 --> 00:23:03,040
انا متأكد...

354
00:23:04,290 --> 00:23:09,660
أنا متأكد من أن شخصًا من الخارج غير ملتزم بقواعد القرية سيأتي.

355
00:23:11,530 --> 00:23:13,650
أنا متأكد من أنه سيأتي.

356
00:23:13,650 --> 00:23:15,670
إذا جمعنا قوتنا مع قوته.

357
00:23:15,670 --> 00:23:19,020
...سنكون قادرين على تحطيم شرور القرية.

358
00:23:19,020 --> 00:23:23,170
وسيكون هذا هو المفتاح الأول لفتح مستقبلنا.

359
00:23:24,060 --> 00:23:25,400
ما الذي تتحدث عنه؟

360
00:23:25,400 --> 00:23:26,670
هل هذا من نوع ما من الكتاب؟

361
00:23:27,140 --> 00:23:28,860
لا.

362
00:23:29,510 --> 00:23:32,800
سوف تفهم في نهاية المطاف.

363
00:23:34,970 --> 00:23:37,680
<i>ستكون تلك هي البداية الحقيقية.

364
00:23:38,070 --> 00:23:41,210
<i>وسوف يؤدي ذلك إلى نهاية كل شيء.

365
00:23:41,210 --> 00:23:43,980
<ط>أليس هذا صحيحا، هانيو؟

366
00:23:43,980 --> 00:23:45,190
نعم.

367
00:23:45,860 --> 00:23:48,210
سأقاتل.

368
00:23:48,210 --> 00:23:49,700
هذه المرة...

369
00:23:50,400 --> 00:23:52,960
...تحمل قوة الإيمان.

370
00:23:56,970 --> 00:24:01,190
إنها زاوية أخرى طال انتظارها "أخبرني يا دارك ريكا"!

371
00:24:01,190 --> 00:24:05,870
المتصل اليوم هو السيد تيبي هوجو من هيناميزاوا!

372
00:24:05,870 --> 00:24:07,920
ما هو السؤال الذي لديك اليوم؟

373
00:24:07,920 --> 00:24:11,170
"لقد حيرني هذا لبعض الوقت ...

374
00:24:11,170 --> 00:24:14,290
عندما تأكل ريكا شيئا حارا، أو تشرب الكحول...

375
00:24:14,290 --> 00:24:17,980
...يبدو أن فم هانيو مشتعل، أو أنها في حالة سُكر.

376
00:24:17,980 --> 00:24:21,270
كيف يعمل هذا الاتصال بينكما بالضبط؟

377
00:24:21,270 --> 00:24:22,830
ليس لدي أي فكرة.

378
00:24:22,830 --> 00:24:25,650
من فضلك قل لي." يسأل.

379
00:24:25,650 --> 00:24:27,470
هنا إجابتك.

380
00:24:27,470 --> 00:24:29,390
ليس من عملك اللعين!

381
00:24:31,480 --> 00:24:35,140
في المرة القادمة، الفصل المصاحب للمهرجان، الجزء الرابع.

382
00:24:35,140 --> 00:24:36,370
"حبكة."

383
00:24:36,860 --> 00:24:38,640
يرجى المشاهدة!

384
00:24:38,640 --> 00:24:42,970
وفي ملاحظة جانبية، هانيو ***** كذلك.

385
00:24:45,660 --> 00:24:51,160
<i>الفصل المصاحب للمهرجان، الجزء الرابع
مؤامرة


